天涼好個秋！賞紅葉、銀杏的最佳時節

阿咻 | 2020年11月03日

秋天的日本有著燦爛的模樣。日本四季分明的氣候，讓旅人在不同的時刻來訪，都能瞥見多樣的風景，邁入10月，山林與樹梢便漸漸染上紅、黃、橘的色彩，假日時和家人、戀人、朋友一塊兒結伴賞紅葉（もみじ）與銀...

秋天的日本有著燦爛的模樣。日本四季分明的氣候，讓旅人在不同的時刻來訪，都能瞥見多樣的風景，邁入10月，山林與樹梢便漸漸染上紅、黃、橘的色彩，假日時和家人、戀人、朋友一塊兒結伴賞（もみじ）與銀杏（いちょう），也成為最合時宜的熱門活動。

圖片來源：[photo AC]

雖說日本對大自然的保存與愛護工作做得精準又到位，想要欣賞紅葉或銀杏，漫步在街道上、前往飯店附近的小公園就能輕巧達成，但若更了解相關資訊，必能玩得更盡興。首先，安排行程前，可先注意任何與「紅葉見頃」有關的情報。「」（みごろ）指的是最適合觀賞的時候，最值得參考的來源則是氣象單位於9月底至10月初之間推出的「」（もみじぜんせん），一張圖便能完整觀察全日本的紅葉會在什麼時候變色，一般而言是從北至南、山區至平地的方向推移。紅葉前線會更新數次，在旅程出發前，都可以緊盯變化，做出行程微調。

北海道大學的黃葉與銀杏（圖片來源：[photo AC]）

其次，可以注意的是有出現「紅葉狩り」（もみじがり）、「紅葉名所」（もみじめいしょ）等字眼的資訊。「狩り」可大膽用漢字來判斷，就是狩獵的意思，原本是針對動物的打獵行為。打獵在過去為貴族間的休閒活動，但也有些不愛打獵、熱愛大自然的貴族們，他們將花草放在手上欣賞品味，所以將紅葉置於掌間觀賞，也就成為一種最有秋意的「紅葉狩り」囉。沿用至現代，則是有為了觀賞紅葉美景，而到處東征西跑的意思。

京都嵐山的紅葉（圖片來源：[photo AC]）

若還不能參透那份閒情雅致的詩意，也不要緊，不會看門道就先看熱鬧，熱門景點的「紅葉名所」，自然是不能放過。賞楓可說是日本的全民運動，如果不喜歡人擠人，就搜尋「穴場」（あなば）這個關鍵字，它指的是比較沒有人知道、卻保持著相當質量的好地方，類似於「私房景點」的概念。蒐集好以上情報，便可以開心出門，享受場浪漫又多彩的日本秋季之旅囉。

想補充說明的是，站在學習日語的角度來看，「楓」與「紅葉」的說法還能更深入作解釋。華語社會亦常使用的「楓」（かえで），在日本也是用來指楓樹或槭樹的總代稱，有時讀者們也會在漫畫或日劇中聽到，這個字常被用來取作女孩的名字，不過「かえで」的語源可就沒那麼可愛了，一般的說法是從形狀來看，楓葉長得像青蛙的手，「蛙の手」發音為「かえるので」，便簡稱為「かえで」了。「紅葉」分為「もみじ」與「こうよう」兩種發音，前者指的是楓葉由綠轉紅或者轉黃的「狀態」，而後者則是只要植物的葉子變為偏紅色系的色彩，都能稱為「こうよう」，因此也能當做動詞使用。