logo

日語初學者挑戰6個月內掌握語言基礎 (準備篇)

Tom | 2020年2月20日

背景:

在人生30歲的時候,想學一種新的技能挑戰一下自己。然後,日本的東京奧運快要舉辦,我也很想在東京奧運前後可以能夠到日本旅遊。以上兩種因素成為了我學習日語的動力!

然而,由一個不懂日語片假名和平假名的人,如何去在六個月掌握日語? 語言怎樣學習才能學得有效率,而從中又不會半途而廢? 所以我找了一些如何有效率學習外語的資料,發現 Chris Lonsdale 教授所講的How to learn any language in six months好像最能讓我可以在六個月內掌握日語。

japanese character kanji preparation
準備開始學習日語之前先擬定好計劃

 

Chris Lonsdale 教授提出了學習外語的計劃,我認為當中有6個方法是挺不錯的,可以放在我學習日語的計劃之中:

1. 不必理解,首先聆聽大量日語「洗腦」

根據Chris Lonsdale的理論,首先你要讓自己浸在日語世界之中。在這一個階段,你並不需要知道那些人在講什麼,而需要的是掌握日語的節奏、模式以及要留意在你語言世界沒有的聲音。 其實在Youtube上有很多關於日語的資源,首先可以挑你最喜歡的內容,例如日劇或日本綜藝節目。在關閉字幕下留意一下日語的節奏、模式。讓日語「洗」你的腦袋。

例如「1100日本常用語」便是一個比較好的洗腦影片。

2. 集中留意語言的意思而非文字

有很多人學日語是先學懂五十音,才會學語言的意思。然而,Chris Lonsdale 教授提出,我們不需先學文字,反而從別人的身體語言,說話時的語氣,就發現外語跟母語可能會有不少相似的地方。例如日語中其實很多是源自英語的外來語,這些都可以加速學習日語的時間。 在 PeraPera 上有很多配有中文字幕的外語資源。首先我會挑選一些我感到有興趣的影片,例如我對學習編程語言感到有興趣,會先看這一支「如何更有效率去學習編程語言」的影片。首先我會關閉字幕,仔細留意主持人表達時的語氣,再開啟字幕掌握主持人的意思,反覆練習,訓練閱讀能力。

3. 先學十個動詞,名語,形容詞拼句字

japanese writing words characters kanji
十個動詞,名詞,形容詞,己經可以拼出一千個句子

 

不要小看十個動詞,名詞,形容詞的威力,因為學懂這些你己經可以拼出一千句句子。從這一千句句子出發,雖然說話很像嬰兒,但最少你己經可以在日本跟別人作基本的溝通。當中不需要完美,只需讓別人明白。學習語言最緊要是能用到,而非完美。這個方法可以增加掌握日語的速度。 在此,我首先會挑十個動詞,名詞,形容詞去背好,並且可以每天用這些動詞,名詞,形容詞去做一句。例如,我就加入了這個讓當中群組內的人在我做句後得到反饋,從而加速學習日語的能力。

4. 找一個「語言家長」

什麼是語言家長? 想像一下你小時候與家長溝通的過程是怎樣? 你只能說非常簡單及破碎的句字,在說話時發出一些奇怪的聲音,只有這位家長才能明白你,提供一個舒服的環境讓你去應用,繼續學習這些語言提供安全感,為你持續學習這些語言提供動力。這裏所說的「語言家長」便是這一種角色。 語言家長有四條規則:

  1. 必需盡力理解你用外語所表達的意思

  2. 千萬不要即時去更正你的錯誤

  3. 以正確的句字去重新表達一次你的意思

  4. 用的字眼必需是學習者懂的字眼

但如何尋找這些語言家長? 其實我們可以在一些語言學習平台,例如iTalki.com,或者meetup.com等網站找到一些學習夥伴或老師,去尋找識當的老師去每星期進行訓練,當你的「語言家長」。

5. 學習日語時必需看臉

學習日語最需要的是訓練面部的肌肉。學習語言的過程不像吸取知識,反而更像一個運動的過程。所以學習語言最需要的,如運動一般,要不斷訓練肌肉。所以學習語言最好就是像找一個母語使用者,去看他們在發音時如何使用面部的肌肉,然後你再加以訓練,去掌握使用這些肌肉,從中加速學習日語。

6. 放棄你的母語,直接以日語思考

immersion language acquisition mother tongue
忘記你的母語,來個沈浸式學習!

 

有很多人學習第二語言的時候,都會以自己的母語為中介,用自己的母語去學習外語。例如看到火,腦內首先會想到中文字「火」,然後才會想到日語是以「火 ひ(hi)」所表達。然而,這會讓學習的過程變得冗長而沒有效率,倒不如像嬰兒般,直接將火的形象與「火 ひ(hi)」作連結。像日本嬰兒般學習,反而會更好地去學習日語。 東京奧運預定在七月二十四日舉行,我己經開始嘗試以上的方法去學習日語,看看六個月內我的日語水平會到那種地步。這篇部落格文亦會不停更新,反映我六個月內學習日語的進程!  我亦歡迎各位語言的學習者去介紹有沒有其他更好的方法去學習日語!


語言學習就像是跑一場馬拉松,你需要持續地接觸外語。翻譯最新工作相關影片資源,讓你了解國外最新趨勢、幫助助你提升外語能力並吸收海外新知,向國際職涯出發!加入 PeraPera Line Official 獲取最新一手消息。

 

PeraPera Line Official Account QR Code
PeraPera Line Official Account QR Code

 

 

 

Tom

80後廢青。

平時對社會議事有少少意見,對不同的數據都感到興趣。最近正在學習新的語言。

相關文章

![irohasu](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/2pJe1uFrkoAecagGK44ocS/b9eb257cd4d04250a5fc4103a74...

人手一瓶「透明飲料水」:不只時尚還跟辦公室文化有關?!

![irohasu](//images.ctfassets.net/6i1c1nl7bhgx/2pJe1uFrkoAecagGK44ocS/b9eb257cd4d04250a5fc4103a74c1676/irohasu.jpg) 這陣子到日本旅遊的人,必作事項之一就是買一罐「透明飲料水」拍照打卡!透明無色的水有什麼稀奇的?學問花樣可多得多,因為這些晶瑩剔透的水,可是貨真價實的飲料,不管是加味的飲料水,或者是檸檬紅茶、咖啡,甚至是可樂、啤酒,都陸陸續續推出了透明版本,用視覺騙倒你,用味覺驚艷你! 是哪家公司、哪樣商品開啟了透明飲料水的流行風潮呢?2015年日本可口可樂公司推出的「い・ろ・は・す天然水系列」,可說是最具代表性了。外表看似一般的透明礦泉水,實則加入了蜜柑(みかん)、蘋果(りんご)、白桃(はくとう)、梨子(なし)、鹽檸檬(塩レモン)、葡萄(ぶどう)等各式水果口味,加上又取用日本六大水源地的國產天然水,既滿足了味覺偏好的需求,也因為區域限定的特殊性,又使用了軟水的健康性,種種特色引起話題性,「透明飲料水」亦逐漸累積人氣。 另外一家飲料大廠SUNTORY也不遑多讓,它的天然礦泉水系列本就受歡迎,同時在2015年推出優格(ヨーグルト)口味的加味水,奇妙又酸甜的味道藏匿於透明之間,收服了一批甜味飲料迷,相較於「水果系列」,純白印象強烈的優格變透明這件事,有著更新奇而衝擊的視覺效果,而後接連推出的透明檸檬紅茶與透明奶茶,也是一次又一次造成轟動。後來其他飲料品牌都步步跟進,從透明煎焙茶、透明咖啡到透明可樂,彷彿只要是能喝的,都要致力於「透明化」,才跟得上時代,抓得住消費者的心。 透明飲料水到底有什麼樣的魅力,讓人們對它愛不釋手,每推出新品,就想要嘗試一番(哪怕這之中也有讓人覺得「試驗失敗」的難喝之作),除了因為「怎麼會出這種口味」的新奇感、喝下一口「居然能夠還原出OO味道」的驚艷感之外,其實也與日本的辦公室文化有關。如果你曾經在通勤時間被車站中穿著整齊劃一深色西裝的上班族給驚愕住,就不難發現他們在工作場合上講求的「一體感」(一体感,いったいかん),是如此嚴謹、統一與講究,雖然許多保守規制逐漸在改變,但職場與日常生活就像是按鈕的「on」與「off」,門面與禮儀仍是關鍵,再細節也值得注意,桌上一瓶有色的飲料,無論是果汁或碳酸飲料,都可能會被覺得太「子供っぽい」(こどもっぽい,指孩子氣),帶給人不夠成熟、不專業的印象。 也因此,一瓶透明飲料水便可讓「甘党」(あまとう,指喜歡口味偏甜、愛吃甜食者)低調做自己,又能維持好形象呢。不過,透明飲料水卻也有不少令人困擾之處,比如老人、小孩或外國人,在不了解標示的情況下,就會不小心買錯,因此維持晶瑩剔透程度之餘,如何讓消費者不至於「受騙」,也是飲料大廠們接下來得好好思考的課題呢。

日本文化
日本